- SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
(La semana pasada)
(Fue un episodio especial ...)
(Para celebrar el cumpleaños de So Min, 7 de abril.)
(Emocionante variedad real)
(La primera cita fue con Kim Ji Suk, su coprotagonista en su drama).
(Ella no podía dejar de sonreír todo el tiempo.)
- ¿Estoy bastante? - si
(Sin embargo,)
(¿Los miembros van a pagar por la fecha de So Min?)
(Deben eliminar a So Min para evitar pagar y enfrentar la multa).
(Así que Min, que está buscando amor contra miembros celosos)
(La primera misión para localizar a So Min fue la sala de escape).
(Se dio cuenta de la pista. "Es 'Cuidado'").
(Ellos revisaron los relojes.)
(Consejos de los relojes: "Incluso yo desapareceré" ...)
(y "si está de pie recto")
(¿Qué significan estas dos oraciones?)
Eso significa que estás de pie sin moverte.
- Quedarse quieto. - Quedarse quieto no es lo mismo.
Quedarse quieto es ...
- El origen de estar de pie. - Me lo imaginé.
(¿Kwang Soo resolvió algo?)
- En las redes sociales de So Min ... - Eso es correcto.
- "De pie recto". - Está bien. Ella escribió eso.
- ¿Esas líneas sentimentales? - Está bien.
(Sus escritos en sus redes sociales hicieron que todos se encogieran el invierno pasado).
"Incluso si camino todo el día para llegar a ti ..."
"Pararme derecho incluso me hará desaparecer".
(Estas dos oraciones fueron líneas clave de su poema pretencioso).
(En otras palabras, las sugerencias apuntan al poema de So Min).
- Está bien. - Eso debe ser.
Sí, creo que lo he visto en su poema.
Dios mío, así que min.
Hey, esto es lo que pienso.
- Creo que las pilas estarán dentro. - Está bien.
- Entonces ... - Podemos insertar pilas en alguna parte.
(La contraseña consta de 10 letras del alfabeto.)
"Pararme derecho incluso me hará desaparecer".
Dios mío, ¿cómo se supone que vamos a abrir esto con eso?
Publicó el poema el día de la primera nevada.
(¿Qué significan estos consejos?)
(Buscando pistas para abrir la caja fuerte)
¿Que es esto? No hay nada aquí.
Estoy tan frustrado. Odio las habitaciones de escape.
Qué significa eso?
Hey, casi han terminado con su comida.
(Se sobresaltó.)
- Déjame ver. - Tenemos que darnos prisa.
Todavía podemos atraparlos.
Este es terrible.
(¿Podrán ellos detener su cita?)
Estoy tan lleno
No puedo comer mucho
Normalmente comes mucho.
Sí, suelo comer mucho.
(Ella acaba de decir que estaba llena.)
(Pero ella está tragando un vaso de agua.)
(En realidad, esto tampoco fue una cita ordinaria).
(Así que Min recibió una misión oculta antes de que Ji Suk llegara).
(Ella debe completar todo en la lista para seguir adelante).
(Al escuchar "bonito", "Estoy emocionado", "celoso")
(y haciendo que él corte su filete y se limpie la boca)
(Es imposible a menos que tenga el chico más dulce.)
(Cuando ella fue abatida por la misión oculta,)
(El chico más dulce apareció.)
(Te has vuelto más bonita.)
(Antes de que intentara algo, Ji Suk borró la mayor parte de la lista).
(Ella pudo completar 3 de 5 en la lista).
(Al quedar dos tareas para la misión, se sirve el bistec).
Me hizo preguntarme si alguna vez has dicho eso antes.
Pensé que eras atractiva y linda.
- ¿Cuándo los tres tuvimos sashimi? - si
(Es porque ella necesita el filete para la misión oculta.)
Lo siento, pero ¿podría conseguir un cuchillo más?
(Haciendo una pregunta de repente)
(Ella comienza a "hacer que él corte su filete".)
Yo también. Espera no. Tengo un cuchillo
(Tienes un cuchillo, pero yo no.)
Me dieron una.
(Curioso)
(Espera, así que Min no tiene un cuchillo.)
- Es por allá. - Veo.
- ¿Porque lo usaste antes? - si
(Este chico dulce también es muy observador.)
(Ella comienza su plan y espera un nuevo cuchillo con una excusa poco convincente).
(Ella lo está presionando en silencio.)
(Este chico dulce es lento para descubrir su señal.)
(No tengo un cuchillo.)
- ¿Quieres que te corte el tuyo? - ¿Qué?
(¡Su plan funciona! Finalmente lo consiguió.)
- Gracias. - Cortaré el tuyo con el nuevo cuchillo.
Gracias.
(Su protesta silenciosa obtiene la respuesta deseada).
- Gracias, Ji Suk. - Por supuesto.
Gracias. Nadie ha hecho eso nunca.
- De ninguna manera. - Seriamente. Nadie hizo eso por mí.
Nadie me ha cortado el bistec en la vida.
(Ella termina la cuarta tarea también.)
Lo digo en serio.
- Entonces Min, yo corte el filete, - Está bien.
- pero se ve feo. Esta bien - Esta bien. Gracias.
- Gracias. Puedo comerlos - Bueno.
Lo harás ... Lo harás ...
¿Me alimentarás desde allí?
(Ella está nerviosa.)
(Este chico dulce hace una tarea extra.)
- ¿Quieres el ajo? - Sí me gusta.
Me encanta el ajo.
Genial. Todo bien.
(El avión está despegando ahora.)
Vamos que fue eso
(Su dulce acto es más de lo que ella puede soportar en un día).
Venga.
Dios mío. Gosh
Gracias.
Justo ahí.
Gracias.
(Gracias a este dulce chico, solo le queda una tarea).
Esto es muy dificil. De todas formas...
Esto es bueno.
Esto es realmente bueno.
De todos modos, deberíamos hablar de celos y aleteo del corazón.
- Eso salio de la nada. - si
Bueno.
No recuerdo lo que dije.
Sang Yeob siguió diciéndome ...
¿Por qué lo traes de nuevo?
¿Por qué lo has criado?
Lo pedí solo porque quería escuchar algo.
Me gusta...
cómo se sentía al respecto.
(Tengo curiosidad por eso)
- ¿Qué? - ¿Cómo me sentí?
Dios, ya sabes.
Dijo que sentía algo.
Sintió algo de nosotros.
(Sintió algo de nosotros?)
- ¿Sentía que éramos cariñosos? - No.
(Eso no es.)
(Mientras que So Min se esfuerza por lograr que diga la palabra "celoso" ...)
Creo que tenemos que darnos prisa.
¡Así que min!
Dios mío, apuesto a que es caro. Este es terrible.
Hey, tenían filetes.
Es un poema ¿Es "poeta"?
- ¿Qué? - ¿Poema?
POETA.
- No hay T aquí. - Es el poema.
- ¿Qué significa "poeta"? - Este es el poema.
¿No sabes que significa "poema"?
Veo. "Poeta" como "poema".
No puedo participar en esta discusión en absoluto.
Esto me está volviendo loco.
No estoy seguro de eso.
- No puedo hacerlo. Tú haces daño a mi ego. - Podría ser simple.
- ¿Podría ser amor? - Oye.
¿AMOR?
(Dado que el poema era sobre el amor, ¿es la contraseña "amor"?)
(Pueden hacer la palabra "amor". ¿Se abrirá con "amor"?)
"El amor" no es eso.
Dios mío. Seriamente.
(¿Cuál es la contraseña entonces?)
¿A dónde fue So Min?
(¿A dónde fue ella cuando escribió eso?)
- Japón. - ¿Dónde en Japón?
Ella fue a Sapporo.
(Ella fue a Sapporo cuando escribió el poema.)
¿Funcionaría "Sapporo" para eso?
(Como lo escribió en Sapporo, ¿es la contraseña de Sapporo?)
- La contraseña puede ser simple. - Prueba "Sapporo".
OORO.
No, O.
(¿Funcionará esta vez?)
(Es el sonido de la apertura segura.)
("Sapporo" era la contraseña.)
- ¿Fue realmente "Sapporo"? - ¡Eres un genio!
(Jaja logra una hazaña espléndida.)
Fue en Sapporo donde escribió el poema.
- Dios mío. - Algo está ahí dentro.
¿Que es eso?
- Es un pergamino. - ¿Que es eso?
Vamos a utilizar estos?
Supongo que tenemos que usar la linterna para leer el pergamino.
Podemos leer con la linterna.
- "La esperanza brilla ..." - Justo allí.
"En el momento más oscuro".
(La esperanza brilla en el momento más oscuro.)
(Espera, ¿qué significa esto?)
(Y una linterna misteriosa está al lado del pergamino.)
- Dios mío, esto ... - Tenemos que usar eso para leerlo.
- Tenemos que usar eso. - El dibujo.
- Dios mío. - Esta funcionando.
No no.
- Jae Seok. No es eso. - ¿Por qué no lo brillas aquí?
- Tenemos que apagar las luces. - Debemos apagar las luces.
- Apagar las luces. - "Apagado"!
(Hay un botón de apagado debajo de la caja fuerte?)
- Eso es todo. - ¡Sí, hay que apagar las luces!
(Hace unos 30 minutos)
(Incluso Kwang Soo con brazos largos ...)
(no pudo alcanzar el botón de apagado)
(Parece que deben usar el carro de juguete y el control remoto para presionar el botón).
(Espera. Esto ...)
(Sin embargo, no pudieron conducirlo porque se quedaron sin baterías).
(¿Pero había una linterna en la caja fuerte?)
- Usaremos las pilas aquí. - Veo. Vamos a utilizar estos?
Los sacaremos y los pondremos en el coche.
- Está bien. Eso es todo. - Vamos a hacer eso primero.
(Insertan las pilas en el coche de juguete.)
- Dios mío. - Usaremos eso.
Se les ocurrió una configuración bastante exquisita.
- ¿Con quién estás hablando? - ¿Qué?
Se supone que debes hablar con nosotros.
- Deberías hablar con nosotros. - Lo hizo de vez en cuando.
- El productor está allá. - Increíble.
- El productor está allá. - Dios mío. Seriamente.
¿Por qué lo adulas a lo largo del juego?
- ¿adulador? - Solo lo estaba mirando.
- La gente no lo sabrá, pero él está ahí. - Ponlo delante de la caja fuerte.
- Intentalo. - Está listo ahora.
(Mientras tanto, terminan de poner las pilas.)
Hay que ir Lo sabía.
- Aquí va. - Funcionó.
(Estrellándose)
- Un poco ... - Las luces están apagadas.
(Las luces están apagadas cuando se presiona el botón.)
¿Dónde está la linterna? ¿Dónde está?
- El coche tiene las baterías. - Debemos hacerlo más tarde.
- Las luces están apagadas. - Necesitamos las pilas.
- Retrocede el auto. - ¿Los sacaste?
Sacar las pilas.
- Sacar las pilas. - Sé cómo sacarlos.
Lo sé porque he estado en muchas salas de escape.
Las pistas estarán en las pinturas ...
o las paredes.
(La esperanza brilla en el momento más oscuro.)
Nightglow es lo único que se ilumina en la oscuridad.
Sí, eso es lo único.
Entonces algo debe brillar en la oscuridad aquí.
- Algo brilla en la oscuridad? - Mira alrededor.
(Algo brilla en la oscuridad?)
Eso es todo.
Esto brilla en la oscuridad.
(Esto es. Esto brilla en la oscuridad.)
(Algo está en la pared que Ji Hyo estaba mirando?)
- Eso es. - ¿Qué es?
- Esto brilla en la oscuridad. - Eso es todo.
- ¿Está brillando? - Sí, se ilumina.
- Las luces están encendidas. - ¿Que esta pasando?
(Las luces se encienden cuando tocan el marco.)
Esto debe ser.
¿Cuándo encontraremos So Min a este ritmo?
(¿Hay algún secreto en esta pintura?)
Esto ... ¿Es esta la única pista?
Algo está escrito allí.
- Eso es todo. ¡Su inglés! - Eso es.
(¿Qué? ¿Qué hay en la pintura?)
("NIMOS" está escrito en la parte inferior de la pintura.)
"NIMOS".
(Esto los lleva a pensar ...)
(Se necesitan cinco letras en inglés para la cerradura de la puerta de entrada.)
(Entonces es "NIMOS" su última contraseña?)
Están en este edificio.
- Terminaron de comer. - Es MOS.
(¡Impresionante! Encontramos la contraseña, NIMOS.)
Lo puse, pero no se abre.
(Pero el bloqueo no se abrirá con la contraseña.)
(Y en ese momento,)
(Así que Min todavía está tratando de cumplir la última tarea).
- Te haré una prueba ahora. - Bueno.
Si no lo contestas en 30 segundos, no puedes comer eso.
- Bueno. - Todo bien.
El día de nuestra conferencia de prensa y de la cena del primer equipo para el drama,
después de ver lo cerca que estaba con Sang Yeob,
tu dices esto.
(Pensando)
Dios mío...
(¿Qué dije?)
(Por favor, dime que estabas celoso.)
"Estoy celoso."
(¡Finalmente dice la palabra mágica!)
- Correcto! - Ya dije eso.
Así que Min, has completado tu misión.
(Así que, Min, has completado tu misión.)
¿Estabas haciendo una misión justo ahora?
Sí.
Tu no dirias eso
así que fue tan difícil
Fue para que yo dijera todas esas cosas.
No, eso no es verdad. No es verdad.
Por favor. No es lo que piensas.
- ¿Qué fue eso? - Es amor.
- ¿Estuviste actuando todo el tiempo? - No no.
Es por eso que seguiste actuando torpe.
No podemos ser atrapados. Si nos atrapan, no podemos salir en citas.
- Tenemos que correr. Prisa. - Así que min.
Esto fue todo para el show.
- ¡Oye, estoy tan decepcionada! - No, no es eso.
Estoy muy decepcionado.
Si no hacemos esto, tengo que pagar por todo.
- ¿De Verdad? - si No podemos ser atrapados.
Tenemos que estar en la carrera no importa lo que pase.
Vamonos.
Espere. ¿Pongo S en este lado?
¿Comienza desde aquí?
No, es N y yo.
¡Deletrea "So Min" al revés!
- "So Min"! - ¡Tienes razón!
(Jong Kook se da cuenta de algo.)
(Si lo lees al revés, es "So Min").
¡Deletrea "So Min" al revés!
S, O, M, I, N. ¡Sí!
(Fue fácil.)
(En el mismo momento,)
(Así que Min y Ji Suk todavía están en la habitación).
(Una vez que él introduce la contraseña ...)
- ¡Funcionó! - ¡Bueno!
- NIMOS. - NIMOS.
(Finalmente van a donde está So Min).
- Necesitamos subir. - No.
Huelo la comida. Estaban arriba.
Cómo lo conseguiste?
- ¿Deletrea "So min" al revés? - si
- Fue transmitido en vivo. - Llegamos al lugar correcto.
¿Derecha?
(Will So Min y Ji Suk quedarán atrapados?)
- Llegamos tarde. - Este es el lugar correcto.
(Ya se fueron.)
- Oh no. - Comieron nuestra comida.
Era nuestro dinero.
- Se comieron todo. - Tienes razón.
- Esto parece caro. - Tienes razón.
(¿Qué pasó con So Min y Ji Suk?)
(hace 3 minutos)
(Justo antes de que los miembros llegaran a la escalera,)
(Hicieron un escape exitoso.)
¿Dónde debemos ir?
¿Entramos?
- Necesitamos huir. - Finalmente...
Vamonos.
- ¿Quién debería pagar? - 30.
(Necesitan elegir un miembro.)
Se Chan.
¿Por qué?
- Estabas en la misma tropa. - si
Quiero verlo entrar en pánico.
Necesitamos encontrarlos una vez más.
- si - Ya se fueron de este lugar.
- ¿Necesitamos buscar de nuevo? - si
- Dios mío. - ¿A dónde debemos ir después?
Tenían una cita aquí, y ahora, están en movimiento.
- Hola. - Dios mío.
- Ya que se han ido, - Sí.
- Se Chan, - si?
deberías pagar.
- Necesitas pagar. - Es para ti.
(Se Chan pagará por la primera ronda).
Es para ti.
(Estupefacto)
- Tenemos que pagar cada vez. - Escogieron Se Chan.
- Pero ... - Paga.
Traiga su tarjeta.
- ¿Cuánto cuesta? - es ...
- ¿Cuánto cuesta? - No es tan barato.
Bien, este es un restaurante.
(Mirando)
- ¿Cuánto cuesta? - Comieron mucho.
- Los encontraré pase lo que pase. - Todo bien.
- Vamonos. - Bueno.
- Necesitamos detenerlos. - Vamonos.
Apresurémonos y atrapémosla.
Vaya más rápido.
Necesitamos huir.
Si te atrapan, ¿necesitas pagar por todo?
Tienes algo en tu cara otra vez.
Mi misión ha terminado.
Te veías tan incómodo allí.
Dios mío.
(Ella siempre tiene cosas en su cara.)
Olvida mi actitud pretenciosa allá.
Lo digo en serio. No estoy bromeando. Por favor creeme.
Estaremos en el sexto piso.
No puede ser boxeo, ¿verdad?
(Llegan a su próximo destino.)
(Suspirando)
Estoy en lo cierto. Yo era.
Oh no.
(Se les da trajes de baile y un escenario.)
No quiero entrar.
Aún no conocemos el género.
Dan Ji.
(Es una voz familiar.)
Lee Yi Kyung!
(Él es su segunda cita que la ha estado esperando.)
Lee Yi Kyung!
¡Ven aquí ahora!
(Lee Yi Kyung, el niño inocente)
(Al actuar, muestra el lado masculino de él.)
(Pero frente a So Min, solo es un joven enamorado).
- si - Este es Lee Yi Kyung.
Ha sido un tiempo.
(Sorprendido)
(Él le da una flor.)
- ¿Qué fue eso? - Escuché eso...
a ella le gustan los tulipanes
Recordé.
Yi Kyung, muchas gracias.
- No lo menciones. - Muchas gracias.
- Ya eres un hombre adulto. - Lo ves,
Nos conocimos cuando aún era muy joven.
Pero ya he crecido todo.
- ¿Soy tu rival? - Déjame meterme entre ti.
(Ji Suk viene en medio.)
(No puedo aceptar esto)
Yi Kyung, estoy tan feliz de verte.
Ven aquí.
(Él la atrae hacia él.)
Estoy tan feliz de verte.
Así que min.
Ha sido un largo tiempo.
(De repente, es un triángulo amoroso.)
Me estoy poniendo celoso. Yo soy.
Me estoy poniendo celoso!
(Finalmente entiendo cómo se siente estar celoso.)
- Deberías haberme abrazado antes. - ¡Estoy tan celoso!
Teníamos una cita justo ahora.
¿Qué hiciste?
- Nosotros ... - Es un secreto.
- Es un secreto. - ¡Quiero saber!
(Él no lo dirá).
(Es una guerra de nervios.)
Es un secreto.
Este es el mejor cumpleaños que he tenido.
- Todo bien. - Esto se siente muy bien.
Esta vez, aprenderás ...
Cómo hacer un tango con estos dos hombres.
(Ten el último tango conmigo)
- Tendrás éxito una vez que tengas ... - ¿Tango?
- Todos los movimientos correctos. - ¿Tango?
Pero después de que So Min aprende el baile,
ella necesita elegir a uno de ustedes para convertirse en su pareja.
(Ella elegirá a una persona.)
- Oh no. - ¿Qué hay del otro?
Ella elegirá la con la que pueda bailar mejor.
El que no se elige ...
serán eliminados.
(Uno de los dos hombres será eliminado en la mitad de la carrera).
- ¿De Verdad? - Oh no.
¿Qué tengo que hacer?
Los miembros te persiguen ...
- mientras hablamos. - ¿Son?
- Tenemos que darnos prisa. - Debes aprender rápido.
Tenemos que darnos prisa.
Después de que cambies,
Aprenderás el tango.
Bueno.
Nunca he bronceado antes.
- ¿Qué tengo que hacer? - Estoy preocupado.
Seré eliminado de seguro.
No digas eso.
Hola.
- Hola. - Hola.
Somos bailarines profesionales.
- Soy Kim Jin Woong. - Soy Kang Se Na.
- Hola. - Encantado de conocerte.
Pero ya ves, no sabemos nada de tango.
¿Crees que todavía podemos bailar?
Comparado con otros géneros, el tango es más ...
- de un baile ambulante. - ¿Lo es?
Estoy seguro de que puedes seguir.
Todos sus trajes se ven tan bonitos.
Míralo.
(La ropa de todos se ve bien a excepción de ...)
(El traje ajustado de Ji Suk.)
Esta parte superior va todo el camino hacia abajo ...
a mis piernas
Así que es un poco apretado.
(Su cuerpo entero está apretado dentro de las medias.)
En realidad quiero usar eso.
De Verdad?
- Ya me veo como una bailarina. - Nunca he usado un vestido así.
- Dios, así que min. - bondad.
(Su vestido rojo la hace lucir sexy.)
Nunca te he visto en un traje así.
(Te ves como ...)
Pareces un verdadero bailarín de tango.
- ¿De Verdad? - Tú lo haces.
Te ves tan bonita.
(Él es bueno con las palabras.)
¿Puedes tocar algo de música?
(Él decide bailar.)
Eso es genial.
Aunque nunca antes había aprendido el tango ...
Eso es genial. Muéstrame.
(Él es un partido difícil.)
Déjame ver.
(¿Qué tipo de música será?)
Soy un poco...
(Todos reconocen esta canción.)
(Es la canción favorita de So Min.)
Esto es...
(Inquieto)
Espere.
(Él comienza a bailar.)
(Sus movimientos de baile son maravillosos.)
(El es bueno.)
(Después,)
(Se congela de una manera linda.)
(Es divertido pero encantador al mismo tiempo).
(Se retuerce.)
Ya sabes bailar.
(Él hace la danza del gusano.)
Tu sabes bailar
(Yo también puedo bailar.)
(De repente, se convierte en un baile de pareja.)
(Se retuercen juntos.)
(Son una combinación perfecta entre sí.)
Eso es.
(¿Estaba bien, So Min?)
¡Me gustó!
Aunque no sé mucho sobre el tango.
- Fue bueno para empezar. - Necesito verte bailar también,
- Ji Suk. - Es demasiado bueno.
- Eres demasiado bueno. - Vamos a verlo.
Muéstranos.
Reproducir una canción más optimista.
Juega conmigo cualquier cosa.
Puedes tocar la misma canción.
Estoy un poco nervioso.
Su atuendo ya ha ganado algunos puntos.
(Su atuendo lo hace parecer un bailarín apasionado).
(Retorciéndose)
(Irónicamente, muestra algunos movimientos de baile adorables.)
Te ves linda.
Eres muy adorable
(A ella le gusta esto.)
(Eres mío, así que min.)
Tú bailas así.
(Eres lindo.)
(¡No te dejes engañar por él!)
(¿Te gustaría bailar conmigo?)
(Girando)
(Después de un giro suave,)
(Él la encanta aún más con un poderoso giro).
(Parecen llevarse muy bien).
(Así que Min, escójame).
Gracias.
Eso estuvo bien.
Eso fue asombroso.
Tus estilos son diferentes. Yi Kyung es más hip-hop.
No sé el género de Ji Suk.
Lo hiciste bien.
(¿A quién elegirá So Min?)
Ahora, te mostraremos ...
- La coreografía. - Todo bien.
(Anticipan.)
(Comienzan tomándose suavemente las manos.)
(Es una separación sentimental ...)
(seguido de una reunión apasionada.)
Me estoy poniendo la piel de gallina.
(Sólo es hermoso para ver.)
Tenemos que hacer eso.
(De repente se tira el pelo.)
No soy lo suficientemente flexible como para inclinarme hacia atrás así.
(Empujan y tiran como si estuvieran en una relación).
(Dependen el uno del otro ...)
(y marchar apasionadamente hacia atrás.)
Es tan increíble.
(Lo siguen con un movimiento de cabeza apasionado.)
(¿Como hacemos eso?)
(En cada paso cauteloso toman mentiras su ferviente amor.)
Es muy dificil.
(Ella se aleja con frialdad ...)
Es asombroso.
(pero vuelve una vez más.)
(Se miran el uno al otro.)
(Esto es tango, un baile para los enamorados.)
(Es un final encantador).
Ese es su final.
(De hecho es fascinante.)
¿Como hacemos eso?
Esto es un problema.
(Sólo pueden escapar si lo dominan.)
Tengo la piel de gallina, viéndote bailar.
Pero da miedo pensar que tendremos que hacerlo.
(¿Podrán escapar de los Team Chasers?)
Bondad, tan min.
¿A dónde fue esta vez?
- No está aquí. - Esta aquí.
- ¿Que es eso? - ¿Qué es?
Tu bailas aqui
- Es. - ¿De Verdad?
Eso es de la nada.
Espere.
- Es elegante. - ¿Cuándo podemos conocerla?
¿Qué tipo de fecha podrían tener aquí?
¿Dónde está ella ahora?
- Mira allá. - Eso es tan min.
(¿Qué plomo han encontrado?)
Supongo que So Min bailó.
- Hay un chico. - Esa era su cita.
- Veo. - Mira lo cerca que se pusieron.
Eso es Ji Suk.
- Se sentirá diferente. - Correcto.
Alguien más está ahí.
Eso es Lee Yi Kyung!
¿Ese es el?
Ese es él en el otro extremo.
Estoy frustrado.
Necesitamos verla en vivo.
¿Que necesitamos hacer?
¿Qué?
Dios mío.
Hola, J-Black.
Hola.
(Es J-Black y Mmary, sus viejos coreógrafos.)
(Son trabajadores milagrosos que ayudaron a los miembros a aprender a bailar.)
(Son una pareja de coreógrafos conocidos.)
- Hola. - Hola.
¿Cómo están ustedes, mis maestros?
- J-Black. - Hola.
- Hola. - Es J-Black.
- Fueron nuestros mentores. - Hola.
Nos han visitado una vez más.
(¿Por qué están de vuelta?)
Estamos aquí para encontrar a So Min,
pero porque estas aqui
Nos necesitas para atraparla.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
(Necesitan la ayuda de la pareja.)
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Primero, tenemos una misión para ustedes.
¿Qué es?
¿Necesitamos bailar de nuevo?
¿Conoces la canción "IDOL" de BTS?
- si - si
Necesitas aprender...
El baile se mueve por una parte de la canción.
(Su misión es dominar el baile de "IDOL".)
Bondad.
(La coreografía de esta canción es muy detallada y estructurada).
(Solo pueden rastrear a So Min una vez que pasan esta misión.)
- bondad. - Necesitamos atraparla rápidamente.
- No tenemos tiempo. - La coreografía es difícil.
Tenemos que hacer esto si queremos atraparla, ¿verdad?
Si tienes éxito en esta misión,
Te diremos dónde está ella.
Deberiamos apurarnos.
Si tenemos éxito antes que ella,
- Podemos conseguirla. - Tenemos que darnos prisa.
Deberiamos apurarnos.
Cada uno de nosotros tiene un papel.
Usted puede escoger.
Esto es sólo para los ídolos.
¿Escogiste V?
- ¿Escogiste V? - Entonces, ¿quién lo hará?
¿Quien? Quítate las gafas entonces.
(No puede decir nada.)
¿Estás lo suficientemente seguro?
Te esta ignorando
Él sabe cómo se ve sin las gafas.
- No deberías ser Suga. - Suga.
(Él es el Suga de Running Man.)
- Suga. - No, estás despedido.
- Sí es usted. - si
- Estás despedido. - ¿Yo soy?
Sí.
(Kwang Soo elige a Jungkook).
Eres "Jangkook".
Sí, eres "Jangkook".
(Se adapta a una buena sopa caliente.)
"Jangkook"?
Sí es usted.
Venga.
- ¿Qué? - Eso es lo que eres.
(Kwang Soo ha encontrado su papel).
Puedes ser "Jeans".
- Él será jeans. - si
Pantalones.
Por favor muéstranos
Sí, te lo mostraremos una vez.
- Te lo mostraremos. - Deberíamos mirar de cerca.
- Necesitamos que. - si
Apuesto a que esto no será fácil.
La coreografía de BTS no es fácil.
Son un grupo de renombre mundial.
(Bailarán hasta el punto culminante de la canción. ¿Qué tan difícil será?)
(Comienza fácil.)
- Mira eso. - Ellos se ven bien.
(Como si estuvieran montando bicicletas).
(La coreografía se ve muy realista.)
(Después de encender el motor, saltan).
(Kwang Soo también enciende su motor.)
(Puedo hacer esto mucho.)
(Ahora viene la parte difícil.)
¿Cómo podemos hacer eso?
(Se mueve hábilmente.)
- ¿Cómo podemos hacer eso? - Eso es imposible.
- No podemos hacerlo. - Dios mío.
- Dios mío. - ¿Como podemos hacerlo?
No podemos hacer esto.
Es tan difícil como hacer girar un sangmo, un movimiento de baile tradicional.
(Temblando)
(Los movimientos del brazo lo hacen aún más difícil.)
- No podemos hacer eso. - ¿Cómo podemos hacer esto?
Nosotros no podemos
(Puedo.)
¿Cómo podemos hacer esto?
(Él podría dislocar todas sus articulaciones.)
Los movimientos de baile se ven bonitos.
¿Cómo podemos lograr eso?
Nosotros no podemos
(Ellos mueven todos sus miembros.)
(Es una coreografía emocionante que contiene movimientos de danza tradicional).
(Esto es lo que necesitan hacer.)
- Espere. - Eso es todo lo que necesitas hacer.
Eso es todo.
¿Cómo podemos hacer esto?
- ¿Cómo? - ¿Es asi?
- si - Eso es imposible.
Esto es más fácil que el que hicimos la última vez.
No mientas así.
¿Necesitamos conocer nuestras posiciones también?
A este ritmo, nunca podremos atrapar a So Min.
Realmente no podremos hacerlo.
Vamos a hacerlo. Nos estamos quedando sin tiempo.
- Correcto. - Vamos a hacerlo.
Vamos a dejar de lloriquear y solo llegar a ella.
- Correcto. - ¿Donde empezamos?
Por favor díganos.
(Necesitan tener éxito antes que So Min).
(¿Hasta dónde ha aprendido So Min?)
Como hay 2 hombres y 1 mujer,
- Estarás junto a ella. - Bueno.
Y para los hombres, Yi Kyung ...
- si - Un paso adelante.
Cuando te agarres las manos, hazlo lentamente.
Cuando la jales, hazlo lentamente.
Todo bien.
Ahora...
- Lo estás haciendo bien. - Somos una pareja perfecta.
(Se llevan bien desde el principio.)
Somos una pareja perfecta.
(¿Eres una pareja perfecta?)
(Te mostrare.)
Por esta parte, abrazarás a la mujer que ha regresado.
- Lento, lento, lento, abrazo. - Lento, lento, lento, abrazo.
No soy muy flexible.
No tienes que ser flexible.
- prepárate - Ahora,
- Establecer, ir. - ¿Me inclino hacia atrás?
Despacio despacio...
(Ella se inclina hacia atrás.)
(Ella se derrumba.)
(Ella se arrastra.)
- Espere. - Que es mi culpa.
Tengo los brazos débiles
Soy débil.
- Yo soy. - No.
- Estoy pesado. - No, soy débil.
- No pudiste sujetarme bien. - Estoy muy débil.
- Ahora, vamos a cambiar de pareja. - Bueno.
- ¿De la parte lenta, lenta? - ¿Estarás bien?
- Por supuesto. - En sus marcas, listos, fuera.
Ir.
Lento.
(Así que, Min, no quiero irme a casa todavía.)
(Eso depende de lo bien que lo hagas).
Despacio despacio.
- Reclinarse. - Despacio despacio,
despacio despacio.
- Bueno. - Despacio despacio.
(Ellos triunfaron.)
Eso era bueno.
(Escógeme).
(Somos un buen partido.)
Eso era bueno.
¿Por qué se ve más cómoda con él?
Tienes razón.
- Te ves más cómodo. - Él me agarra bien.
El macho necesita estar en posición vertical.
Soy una persona recta, ya sabes.
- ¿No debería seguirla? - No.
Si tratas de ayudarla, eso solo lo hará difícil.
- Entonces ... - Ese es el tipo de persona que soy.
Él es el tipo que da.
Y él es el tipo egoísta.
Eso no es cierto.
(Ji Suk es considerado.)
(Yi Kyung está lejos de eso.)
Eres exacto
- Siempre estoy de pie. - Me gusta esto...
(¿Cuál elegirá ella?)
- Bueno. - Tenemos un largo camino por delante.
Veo.
(Ji Suk, tus cordones se deshicieron.)
Te vas a tropezar Átalo así.
(Los antiguos rivales ahora se están cuidando unos a otros).
Espera, tengo curiosidad. ¿Y si deciden convertirse en pareja?
(¿Y si deciden convertirse en pareja?)
No, es solo que sus cordones se deshacían.
¿Lo que me va a pasar?
(Ustedes dos no me dejarán atrás mientras escapan, ¿verdad?)
Iremos directamente a un movimiento de baile.
- ¿Inmediatamente? - Aquí va.
Colócate como si estuvieras montando una bicicleta.
Inclina tu cabeza hacia la dirección hacia la que vas.
Empezaremos por la izquierda. Magra izquierda...
- Me gusta esto. - Yo se esto.
Entonces te inclinas hacia tu derecha.
Entonces enciendes el motor y te levantas.
- Veo. - Esto es facil.
Es.
- Es bastante fácil. - Lo sé.
Es simple, ¿verdad?
(Sí lo es.)
(Ella está aterrorizada.)
- Me siento mal por BTS. - Lo sé.
Aquí es donde se pone un poco complicado.
(Las partes complicadas comienzan ahora.)
(Esta es la parte por la que todos estaban preocupados.)
El momento para saltar ...
- Es bastante complicado. - Veo.
- 5, 6, 7, 8. Y saltas a las 8. - Está bien.
- Empezaré despacio. - Tu pie derecho es lo primero.
(Necesitan estar alertas para poder atrapar a So Min.)
(Saltas a las 8).
(Y luego, sacudes las piernas).
(Los miembros están siguiendo bien).
Me gusta esto.
Así que ese es el ritmo.
Tienes que terminar con el pie izquierdo hacia adelante.
(Kwang Soo hace movimientos extraños.)
- ¿Estás imitando a un zombie? - Lo sé.
- ¿Correcto? - Se lo parece.
¿No es ese el baile de Choi Hong Man?
Se ve espeluznante.
(Están infectados con un virus.)
Es tan espeluznante.
Muy bien, ahora vamos a continuar.
Cuando pateas, empuja tu otro pie hacia atrás.
- Y patear. - Y patear.
Y patear.
- Desde aquí, cambias de pie. - patada
- patada - patada
(Kwang Soo baila frívolamente.)
¿No es este el baile de Tetris?
- patada - ¿No es así?
Patada desde allí.
(Baila al ritmo.)
(Este es un espectáculo de magia donde los movimientos de baile de ídolos se vuelven ...)
(Un baile de Tetris.)
(Kwang Soo atrae a una multitud.)
- Estas bien. - Él es.
Derecha.
(El rendimiento de Tetris cumple con un final exitoso.)
Tetris.
- Jangkook, eso fue bueno. - ¿Correcto?
- ¿No estaba bien? - Espera un minuto. Mis pantalones son ...
(¿Qué pasa con sus pantalones?)
¡Oh vamos!
- ¿Que es eso? Eso es asqueroso. - ¡Oye!
(Mmary también está en shock.)
¿Lo que está mal con él?
(Mis jeans me estaban haciendo sentir incómodo.)
Míralo.
(Él usa un par de medias.)
¿Qué sucede contigo?
(¿Por qué te quitaste los pantalones?)
- ¿Por qué te los quitaste? - ¿Qué sucede contigo?
(Lo obligan a salir.)
¿Qué se le ha metido?
- Dios mío. - Estas son ropa deportiva.
¿Qué quieres decir?
- Son. - ¿Por qué es así?
Mira su cara
Él debe estar agotado.
- Eso era ropa deportiva. - Solo ponte esos pantalones.
- Hola de nuevo. - Eso fue horrible.
Eran ropa deportiva.
Odiaba mirar eso.
- Está bien, voy a continuar. - Todo bien.
- ¿Estás disgustado con nosotros? - No.
(Se siente como si lo fuera).
Todo bien.
Lo siento.
Aprenderemos los próximos movimientos.
- Es muy dificil. - Esta es la parte importante.
Desde el exterior hacia el interior.
- Veo. - Desde el exterior hacia el interior.
- Es dificil. - Ponlo adentro.
Ponlo en. Usa tus brazos.
(Ella está impresionada por Jaja).
(Él se retuerce alrededor, y eso no se ve mal.)
Eso es.
¿Puedes hacer eso un poco más rápido?
- ¿Esto es correcto? - Uno dos.
(¿Me perdí algo? Esto es correcto?)
Uno ... Al interior. No me refiero...
- ¿Es esto correcto? - Así no.
Esta...
- Me refiero a sentirlo ... - ¡Te ves tan genial!
- Pareces un ídolo. - Tienes la sensación,
pero es diferente
Desde aquí, uno ...
- Entonces baja a tu izquierda, - ¿Y las manos?
- Cruza. - Ir así.
Cruza.
Ahora tu hombro izquierdo. Esto es un poco más difícil.
Gosh
Me gusta esto.
1, 2, 3, 4.
(Copió el baile exactamente de la misma manera.)
Dios mío, lo sabía.
Debe ser bueno para ti, Jong Kook.
Perfecto. Eso fue perfecto.
(¡Jong Kook lo recogió perfectamente, comenzando a liderar todo el equipo!)
Cada uno tiene que memorizarlo.
(Gracias a la guía de Jong Kook de la danza y los movimientos,)
(¡Los Adultos Bangtan comienzan a bailar correctamente!)
(Tendrán que tener éxito antes de que So Min lo haga para atraparla).
(¿Podrán perseguirla más allá de ella esta vez?)
(Mientras tanto, Team Love Triangle Tango ...)
(Aplaudirá la pizarra, primero.)
¿Cómo vas a hacerlo?
- Dar vueltas. - 1, 2, 3.
(Lo voy a hacer de una manera hermosa y linda.)
(Soy el hada de la pizarra por aquí.)
Es tan agradable y armonioso sin los otros chicos.
(Es tan agradable y armonioso sin los otros niños).
Siempre son malas conmigo.
Pero los dos siguen diciendo que soy bonita.
Se siente tan bien
No se siente como si estuviera en el programa habitual,
Pero como si estuviéramos haciendo un nuevo show solo para ti.
Sí, se siente como un espectáculo diferente.
- Vamos al siguiente paso. - Bueno.
Gira a tu pareja femenina ...
- y ta-da! - ¡Ta-da!
Entonces, la pareja femenina vuelve ...
y el macho la toma en sus brazos,
entonces el macho levanta su pierna.
(¡Dios mío!)
(Que tanto contacto físico ...)
Gosh
Ese es el fin.
(¿Podrán lograr este movimiento?)
Vamos a hacerlo.
Tendré que dejar esto hasta So Min.
Ahora...
¿Por dónde empezamos? ¿Aquí?
- Vamos a empezar. - ¿Está eso aquí?
1, 2 ...
(Para esta pareja,)
(en el drama, Yi Kyung fue un macho que dirigió So Min.)
Gira alrededor y vete,
entonces vuelve.
(¿Cómo serán en la vida real?)
Déjalo a mí!
Tienes que agarrarte aquí!
(Tienes que agarrarte a aquí!)
(Pellizco)
¿Cómo podría? No no.
Venga.
No tienes que guardar tus modales.
- ¡Aguanten, es solo baile! - Bueno.
Me gusta esto,
entonces inclínate hacia atrás.
(Hazlo correctamente. ¡No podemos escapar si nos equivocamos!)
(¡No!)
(Soy tímido.)
(Curioso)
- Eso fue intenso. - Entonces, min.
¿Por qué estás practicando con Yi Kyung?
(Los celos explotan.)
No, no es así.
- Solo practicaré por mi cuenta. - No.
(Ji Suk está siendo infantil.)
¡Estoy decepcionado!
No, es porque es más fácil de controlar sin sentimientos.
No mientas Baila conmigo también.
Es porque soy tímido.
- Es mucho más simple con él ... - Lo que sea.
(El romance apasionado no es fácil, incluso con la competencia de cerca.)
Tengo que irme así, entonces ...
(La práctica con Ji Suk comienza.)
No me eches hacia atrás, pero agárrame primero.
Tienes que abrazarme para que pueda hacer esto.
¿Es aquí donde necesito agacharme?
- Sí, te inclinas hacia atrás lentamente. - inclínate hacia atrás, entonces ...
(Ji Suk, por cierto,)
(este contacto visual ...)
(No parece demasiado extraño.)
(Es como si hubiéramos vuelto cuando éramos Kang Soon y Yoo Baek).
(Deberíamos solo ...)
(No, So Min!)
- Haz esto, entonces ... - Beso.
¿Me levanto después de esto?
¿Es así?
¡Oye!
(¡Oye!)
Todavia no estoy seguro.
Solo estoy practicando
- Ven y practica aquí. Sólo estoy practicando, Yi Kyung.
(¿Se supone que están completando una misión o haciendo una sesión de drama?)
(¿Podrán incluso completar la misión?)
¿Debemos ver a cada uno de ustedes desde el principio?
- ¿Desde la parte superior? - si
Bueno. Vamos a tomarlo lentamente.
No recuerdo la secuencia.
Entonces Min, ¿recuerdas todos los pasos?
(Ji Suk y So Min van primero.)
Si no lo se ...
- Iré con la corriente ... - ¿Lo haremos con música?
- Incluso si algo sale mal. - Bueno.
(¿Cómo resultará el tango de pareja de Yoo Baek?)
Lento.
(Ji Suk guía a So Min suavemente con sus palabras).
(¿Es un giro de la trama? Su trabajo en equipo no parece tan malo).
(Mirando inestable)
(Comienzan a parecer algo inestables).
¿Que sigue?
Paso hacia atrás.
(Se perdió un paso)
(Me gusta cómo va).
Vamonos.
(Es demasiado pronto para rendirse. Intentemos de nuevo).
(La música se detiene abruptamente.)
- Espere. - Espere.
(La música se detiene abruptamente.)
(¡Espere!)
- ¡Se detuvo! - Vamos a intentarlo y terminarlo.
- Vamos a intentarlo y terminarlo. - Se detuvo.
(Queda un largo camino, pero no fueron cautelosos con el tiempo).
- No. - Me gustaría que quedara más música.
(Su "Último Tango" terminó con demasiada vibra y sin tiempo.)
(El siguiente es Yi Kyung, quien solo admira a So Min.)
Hagámoslo.
No pensé que ponerle más sentimiento fuera tan difícil.
Ahora, tu mirada.
Bueno.
(Concentra la mente ...)
Bueno.
(Y fija la mirada.)
Todo esta listo.
(Yi Kyung toma la delantera perfecta con su mirada fija).
(¡Chasquido!)
(Shy Yi Kyung se ha ido, ahora es el dueño del escenario con mucha energía).
SBS E447 Running Man "Sulliver's Love Race Parte 2" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
(Trabajo en equipo perfecto)
(Te tengo, tan min.)
Estíralo, uno, mira hacia atrás,
ahora gira ...
y girar!
(Perdí. Te respeto, tango macho.)
(The Running Man bailando reina ...)
(y "Last Tango" de Havana B-boy.)
(¿Bailarás tu "Último Tango" conmigo?)
(Sacudida)
No te muevas
(La mujer dura está de vuelta. ¡Aguanta!)
(¡Qué alivio!)
¡Yi Kyung es tan bueno en esto!
Eres tan bueno.
¿Deberíamos intentarlo una vez más?
(El tango macho de Yi Kyung le robó el corazón.)
¡Me estás poniendo celoso!
Dios mío, eso fue como Jaja. Yo debería dejar de.
Así que Min, ahora tendrás que elegir un socio ...
Para continuar con la próxima fecha.
Oh no.
Es demasiado cruel.
Antes de que termináramos, estaba muy feliz de estar contigo.
- Yo también. - Aunque es una competición.
Parece que soy el malo.
(¿Quién elegirá So Min, entre los dos?)
(A pesar de estar lleno de errores y ser malo bailando)
(¿El que compartió una mirada palpitante de corazón, Ji Suk?)
(O...)
(el chico tímido ...)
(¿Quién se convierte en un macho al bailar?)
(El rompecorazones sorpresa, Yi Kyung?)
Voy a elegir, ahora.
(¿Quién será el hombre ...)
(¿Haber robado el corazón de la cumpleañera?)
1, 2, 3!
(La próxima cita será con Ji Suk.)
(El grito de la felicidad).
Creo que estaré de pie así hasta mañana.
(Por otro lado, el tango macho ...)
(Está acurrucado por los brazos del profesor de tango).
Es tan grueso
¡Es tan grueso!
(La mascota del maestro y el maestro hacen una nueva pareja.)
Gracias.
- No, Yi Kyung. - Está bien. Estoy realmente feliz.
A veces es bueno ser solo un transeúnte.
- Lo siento mucho. - No digas eso.
- Muchas gracias. - No lo menciones.
Me iré, entonces.
Tienes que irte mientras bailas el tango.
Sí. Mientras bailamos el tango, muy bien.
¡Tango, mi pie!
(Tango, mi pie!)
Me voy.
(Yi Kyung se va con el corazón roto por el tango.)
Adiós.
(Yi Kyung se va con el corazón roto por el tango.)
Cuando te enteras,
- Puedes empezar. - Bueno. Lo haremos.
- Vamos a hacer esto, BT. - Bueno.
- Bueno. - Más bien como Shabby.
(Por así decirlo...)
(Si BTS es el ídolo llamativo en el escenario,)
- Maquina funcionando. - ¡Maquina funcionando!
(Somos el Shabby BTS.)
Estremecimiento.
Ji-Hyope.
Buffet.
- Kim Jimin. - Despedido.
Jangkook.
(Terminando con Jangkook.)
¡Hagámoslo!
(¡Vamos, Bangtan Adultos!)
(¡Empieza el baile "IDOL"!)
(Soy el gángster del hip hop por aquí).
(Tienen un trabajo en equipo inesperadamente sorprendente).
(Y clavaron el mayor movimiento de baile.)
(¡Muestran perfecta unidad al bailar los movimientos difíciles!)
(Los brazos y las piernas del zombi se mueven por separado.)
(Vamos, Hip Zombie!)
1, 2, 3, 4.
(Con el canto de Running Machine, forzan la unidad inmediata.)
(El pequeño show-off trata de actuar cool.)
- ¡Vamonos! - ¡Uno, dos, tres, y vamos!
(¿Completarán el baile ...)
(en su primer intento?)
Oh, es este lado!
¡Venga!
(Fracasaron porque Seok Jin usó su otra mano).
- Es desalentador. - ¡Apaga la música!
Nos estás desanimando.
(Atacan con críticas.)
Es esto. ¿Por qué harías esto?
Pensé que era esta mano.
Lo siento. Soy...
- zurdo. - ¡Venga!
Está bien, lo entiendo ahora.
Tienes que actuar bien.
Vas a intentarlo de nuevo, ¿verdad?
- si - Vamos a hacerlo.
¡Música por favor!
Nuestro último intento.
(Soy el centro.)
(Empujar)
(Los gangsters de la variedad luchan vigorosamente por el spot ...)
(Con el fin de obtener el ángulo en solitario.)
Mira, se ven tan bien
Esta es la parte más genial.
(Trabajan hacia la mitad de la canción sin ningún problema.)
(Esta es la parte donde Ji Suk falló.)
(Ahora tiene éxito fácilmente.)
(¡Ahora es la última parte!)
- "Tang, tang, tang-tang-tang"! - "Tang, tang, tang-tang-tang"!
(Ji Suk lo termina temprano.)
Oh vamos.
¡Por favor!
¿Qué?
¿Por qué eres el único diferente?
Yo solo...
- Es "tang, tang, tang-tang-tang". - Bueno.
(Así es como lo haces.)
(Está fuera de tono y fuera de ritmo.)
No eso no es.
(Intenta bailar a este ritmo.)
Seok Jin, prueba esto.
Tang, tang, maeuntang.
("Tang, tang, maeuntang".)
(Te gusta maeuntang.)
Tang, tang, maeuntang.
- Eso es más fácil. - Es más fácil, ¿verdad?
Tang, tang, maeuntang.
Aquí vamos.
- ¿Eso realmente funcionó? - Por supuesto que sí.
(Eso realmente funcionó?)
- ¿Que es eso? - Es entrenamiento personalizado.
- Es entrenamiento personalizado. - Por supuesto.
Para los malos bailarines como él.
Hay una cierta manera de enseñarles.
No puedo creer que haya funcionado.
- "Tang, tang, maeuntang". - "Tang, tang, maeuntang".
Avancemos.
- ¡Vamonos! - No hay tiempo.
- ¡Es nuestra última oportunidad! - Nuestra última oportunidad. Cue la música.
(Necesitan apurarse para atrapar a So Min!)
(Los adultos de Bangtan suben al escenario.)
(Quiero estar en el centro.)
(Se ve determinado.)
(¡Aquí viene el baile de grupo!)
(Somos los adultos de Bangtan.)
1, 2, 3, 4.
(Con la cadencia del as,)
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
(Los adultos de Bangtan van en eso.)
(Obtendrán un indicio de la ubicación de So Min si tienen éxito aquí).
- 1, 2, 3, 4. - ¡Vamos!
(Aquí viene lo más destacado.)
(Él está bailando apasionadamente.)
(Aquí es donde Seok Jin comete errores.)
(Ahora lo ha hecho perfectamente!)
Bien bien.
(Tienes esto, Seok Jin!)
(Solo queda la parte problemática).
(¿Podrán tener éxito con el entrenamiento "maeuntang"?)
("Tang, tang, maeuntang".)
"Tang, tang, maeuntang"!
(Y un acabado sincronizado!)
(Bailar "IDOL" por BTS es un éxito.)
- ¡Lo hicimos! - El "maeuntang" funcionó.
(El "maeuntang" funcionó.)
¡Buen trabajo!
Lo hicimos, ¿verdad?
Les daré un pase.
(Él anuncia su éxito.)
(Ahora se les da una pista que indica la ubicación de So Min).
- ¡Lo hicimos! - "Tang, tang, maeuntang" lo hizo.
- Derecha, "Tang, tang, maeuntang". - "Maeuntang" nos salvó.
Ahora tenemos que encontrar So Min.
(Es hora de que vayan tras So Min.)
Desde que has tenido éxito ...
Gracias Señor.
- Vamos, todos. - ¡Gracias!
- Adios ahora. - si si
Gracias.
- Vamonos. - Vamonos.
- ¡Vamos por ella! - Date prisa.
Tenemos que encontrar So Min.
Simplemente no podemos permitirnos el castigo por esto.
(En este momento)
¿Por qué me llama Yi Kyung?
(De repente, Yi Kyung lo llamó.)
- ¿Él hizo? - ¿Qué es lo que quiere?
- ¿Qué es lo que quiere? - Contestar el teléfono.
Hola, Yi Kyung.
- Jong Kook. - si
- Me puse de pie. - ¿Dónde estás?
Yo estaba de pie por So Min. Estoy en el lugar de tango solo!
(La ira explota.)
- Me puse de pie. - ¿Se puso de pie?
Estabas de pie?
Pensé que él acaba de llegar.
(¿Por qué Yi Kyung llamó a los miembros?)
No has sido seleccionado por So Min.
Ahora eres la encarnación de la venganza.
Puedes unirte a los miembros de Running Man,
y elimina la etiqueta con el nombre de So Min para ganar el juego.
Bueno.
(¡Únete a los miembros y elimina la etiqueta con el nombre de So Min!)
Jeon So Min.
¿Cómo te atreves a dejarme?
(Voy a vengarme de ti.)
Ella me abandonó y hirió mis sentimientos.
¡Pero eres un chico tan dulce!
Estamos en el camino allí.
¡No, ella ya se fue sin mí!
¿Ya?
(¿Así que Min había dejado el lugar del tango?)
(Así que Min y Ji Suk hicieron su último tango ...)
(Para ganar la misión.)
(Ji Suk era muy malo en la práctica,)
(y ahora la esta guiando!)
Fue un éxito.
- Gracias. - ¡Gracias!
(Y la fecha del tango se cobrará a ...)
- Gracias. - Gracias.
Elijo Kwang Soo.
Lo tienes.
(Así que Min decidió cobrar a Kwang Soo por la lección).
Gracias, Kwang Soo!
¡Gracias!
¿Seguiremos adelante?
- ¡Vamonos! - Bueno.
(Y se mueven al siguiente destino.)
Lo hiciste bien.
(Así que Min me eligió).
(Está bien siempre y cuando ella no me haya elegido).
Entonces, ¿debemos ir a donde estás?
¿O en otro lugar?
- No vengas aquí. - Bueno.
Ir a Munbal-dong, 554 y 3.
- 554, ahí tienes. - y 3.
- Bueno. - Lo conseguimos.
- ¡Ve por ellos, chicos! - Bueno.
(¡Ve por ellos, chicos!)
¡Voy a separarlos!
De acuerdo, te veré pronto.
- Te veré pronto. - De acuerdo, adios.
- Nos reuniremos con él más tarde. - si
Así que ella sigue con Ji Suk.
- si - Comieron una comida.
¿Ella tiene sentimientos por él?
Creo que hay otro tipo que nos está esperando.
¿Quién es ahora?
(Así que Min y Ji Suk se están moviendo al siguiente lugar).
Pero...
(Se dirigen a una zona rural.)
¿A dónde vamos?
(No pueden ver nada.)
¿Qué es?
(¿Dónde está su próximo destino?)
¿Qué es? ¿Dónde está?
(Anuncios 00:45:27 -> 00:46:28)
Pero...
(Se dirigen a una zona rural.)
¿A dónde vamos?
(No pueden ver nada.)
¿Qué es?
¿Dónde está? ¿Donde nos encontramos ahora?
- Vamos a correr carreras de karts. - ¿Carreras de kart?
(¡Van a correr kart!)
(¿Qué estarán haciendo ellos?)
(La sensación refrescante de tener vientos fríos en tu cara.)
(¡Las carreras de karts son una cita perfecta para refrescar el calor del tango!)
Me puedes dar 30 segundos?
(Ella lleva maquillaje.)
(No sabes quién va a estar allí).
¿Por qué te maquillas?
Has cambiado de nuevo.
(Eso no es.)
Vamonos.
Realmente estás disfrutando esto, ¿verdad?
Así que min.
(Así que, Min, hemos estado muy bien hasta ahora).
(No me vas a dejar, ¿verdad?)
(Ji Suk ...)
(Veremos que pasa.)
¿Seriamente?
(Ella es firme.)
(¿Qué les sucederá en la próxima cita?)
Entonces, ¿hay otro chico ahí?
(Otra fecha...)
(esperando So Min?)
(Puedes decir...)
(que es un chico dulce)
(Oh Dios mío)
¡Oye!
(Él pone una sonrisa en la cara de So Min.)
(Por otra parte,)
¡Oye!
(Ji Suk había estado temiendo por este momento.)
Es increíble.
¡Oye!
Oh Dios mío.
(Es el actor inteligente y sexy, Ha Seok Jin.)
(Se veían muy bien juntos ...)
(en la serie de televisión y en la realidad.)
(Ella se alegra de verlo,)
(y corre hacia él.)
¡Oye!
Ha sido un tiempo.
Seok Jin!
(Ella está muy contenta de verlo.)
Seok Jin.
- que pasa - Tienes que estar bromeando.
- Fue Ha Seok Jin. - Gracias a los dos.
Me encanta esto.
Tengo dos hombres guapos en ambos lados.
(Ellos no vieron venir esto).
Necesito revisar mi cara.
Te ves bien.
Ese espejo te queda bien.
(Ese espejo te queda bien).
Mis labios estan secos
(¿Que esta haciendo?)
Me he dado cuenta de que So Min no se ve tan feliz ...
como cuando vio a Yi Kyung.
(Ella no se ve tan feliz como cuando vio a Yi Kyung).
No, me gusta mucho esto!
(Seok Jin está tratando de parecer tranquilo).
- bien - Eso no es cierto.
- ¿Qué no es verdad? - Me gustas.
(Me gustas.)
Creo que ya he ganado!
(¿Por qué siento que ya he perdido?)
Ustedes dos se ven muy bien, por cierto.
- Especialmente tu. - ¿Qué quieres decir?
Has perdido mucho peso.
Mi peso no ha cambiado.
- De ninguna manera. - Estás siendo raro.
No, absolutamente te ves mejor.
- Se ve incómodo. - Ella le hace eso a todos.
- Ella está siendo extrañamente acogedora. - Claro, ella es.
Lo sentí oo.
(Me tienes.)
Hablamos de usted antes.
¿Cuántas escenas de besos has hecho con So Min?
(Abruptamente)
(¿Porqué ahora?)
A menudo lo hicimos a pesar de que no estaba en el guión.
¡Nosotros también!
Nos besamos como 40 veces.
Pensé que yo era quien más la besaba,
- ¿Más que yo? - Y no lo fui.
Seok Jin y yo nos besamos una vez por episodio,
Ji Suk y yo nos besamos más veces.
(Esto es sobre el orgullo ahora.)
¿Como estaba? ¿Era bueno?
(¿Cómo estaba él? ¿Era bueno?)
No lo sabría
Es simplemente diferente, Seok Jin es más besador de hombres,
y eres mas de un dulce besador.
(Tienen diferentes estilos de besos.)
Es como...
- Somos dos ex novios. - ¡Eso es lo que estaba pensando!
(Es como si fuéramos dos ex novios).
¡Así es como me siento! Es raro.
Necesitamos ser elegidos por ella.
(La batalla de los ex novios comienza ahora.)
¿Cómo? ¿Por qué motivos?
Hemos preparado una misión.
Se llama Love Love Kart.
¿Love Love Kart?
Así que Min elegirá el uno ...
entre estos dos hombres.
Y se subirá a un kart con el elegido.
Y ella correrá con el otro que no es elegido.
(El elegido viaja con ella, el otro viaja solo.)
Pero, igual que la última vez,
el que no es elegido por So Min ...
Y pierde la carrera será eliminado.
Y su cita ha terminado.
Pero la última vez,
Ella eligió uno después de la competencia de baile.
¿Y ella está eligiendo a un chico ahora?
Para montar en el mismo kart,
- Necesitas un buen trabajo en equipo. - Correcto.
Tenemos otro juego para descubrir ...
¿Qué tipo de chicos eres?
Es un pit-a-pat Jenga.
Ustedes dos se turnarán,
y hacerle preguntas.
Si So Min no te elige como la respuesta a la pregunta,
sacas un bloque y lo pones en la parte superior.
Necesitamos hacer preguntas donde ella pueda elegir entre nosotros.
Veo.
(Necesitan hacer preguntas para que ella pueda elegir una de ellas).
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que jugué con Jenga.
- Se trata de un pit-a-pat Jenga. - Está todo listo ahora.
(¿Qué ex novio ganará este juego?)
Necesito hacerle preguntas ...
y que ella me elija.
Adelante.
Entre los dos,
¿A quién llamarías ...
cuando estas borracho
(¿A quién llamarías cuando estás borracho?)
(Ella está pensando.)
- ¿Seriamente? - si
¿A quién llamaría cuando estoy borracho?
- ¿Estoy llamando? - si
(Sonríe)
(Sus sonrisas ...)
(Hazlos felices.)
La sonrisa ya me hace sentir triste.
¿Debo decirlo?
1, 2, 3.
(La que ella llamaría cuando está borracha.)
(¿Cuál elegirá ella?)
Ha Seok Jin!
(Ella elige a Seok Jin.)
Espera, vamos a escuchar por qué.
Si recuerdo correctamente,
Seok Jin fue el único que bebí con ...
hasta el punto me emborraché.
¿Bebiste más con él que cuando bebiste conmigo?
(Él está en una rabia.)
Así es como lo recuerdo.
- En una cena de equipo, - ¿Eres de verdad?
No recuerdo haber bebido mucho con Ji Suk.
Fui golpeado cuando bebí contigo.
De Verdad?
¿Es esto una competición?
Pensé que ella me iba a elegir.
Lo siento.
¿Por qué no vas y sacas una cuadra?
Adelante.
Con una luz.
Eso es fácil.
(Alguien pierde cuando la Jenga cae.)
Esto es malo.
- Lo tocas, no puedes cambiar. - ¿Cuál es?
- No puedes cambiar el bloque. - ¿Es asi?
(Va por el bloque inferior.)
Creo que va a caer.
No lo creo.
Por favor, mantenga sus manos fuera de la mesa.
Por supuesto.
Mantén tus manos fuera.
(Él intenta enfocarse de nuevo.)
(Sacudida)
- Estoy nervioso. - Me gusta ver ...
- amigos compitiendo ... - Espera, espera, espera.
- Mantén tu pie alejado. - sobre mí.
(Parece arriesgado.)
(Para molestar a Ji Suk)
Por favor no lo hagas
(Solo quiero ganar.)
Siempre tratan de resolver cuestionarios ...
- Deja de hablar. - Bueno.
Solo estoy hablando conmigo mismo.
¿Por qué me estoy poniendo tan nervioso?
También se lastimó el dedo.
- He oído. - si
¿Puedes creer que se rompió un dedo mientras se da una ducha?
¿Puedes?
- Míralo. - Eso podría pasar.
- Es tu turno. - ¿Es mi turno?
Sólo seré directo.
¿Cuál quieres cuidar más?
Oh no.
¿Por que me estas haciendo esto?
(Ella me va a elegir.)
(¿Quién elegirá So Min?)
Ha Seok Jin!
(Ella elige a Seok Jin de nuevo.)
(Es Seok Jin de nuevo?)
Eso no es.
- Tengo una razón. - No tienes que ser amable ...
- Para él porque es nuevo. - Tengo una razón.
- Solo escuchame. - Me siento genial.
- Escúchame. - Será mejor que sea razonable.
Te cuidas bien por ti mismo.
Entonces, ¿qué pasa con él?
No puedo cuidarme. Necesito a alguien que me ponga los calcetines.
(Necesito a alguien para ponerme mis calcetines.)
- ¿En serio? - Por lo que he visto,
Incluso en el set, traté de cuidarlo.
Me hace querer cuidar de él.
Estoy herido de verdad.
- Me han golpeado en la cabeza. - Es atractivo.
No te enojes conmigo
(La batalla entre ex novios se está disparando).
¿Donde nos encontramos ahora?
¿Qué es este lugar?
Hay una señal. ¡Es una pista de patinaje!
¿Qué?
- ¿Patines? - Sí, una pista de patinaje.
Realmente me encantó este lugar.
Solo si no hubiera niños como Jong Kook.
Fui a este lugar mucho.
Es la primera vez que vengo aquí.
Es nostálgico.
Suelen tocar música.
- Tienes razón. - Correcto.
(Están emocionados de estar aquí.)
Eso fue jugar todo el tiempo.
¿Pero no nos dijo Yi Kyung que viniéramos aquí?
- ¡Ahí está Yi Kyung! - ¡Yi Kyung!
- ¡Yi Kyung! - Hola.
¡Ella no me eligió!
(Gritando)
Te ves feo hoy.
(Él es lamentable hoy.)
Ella me hizo tango, y hacer todas las otras cosas.
- Me siento mal por ti. - Acaban de ser abandonados.
Entonces, ¿dónde está So Min?
En el momento en que ella me eliminó,
Se fueron en un auto.
Necesitamos atraparla.
- Así que min. - ¿Donde esta ella?
- Necesitamos atraparla. - ¿Qué hacemos?
¿Quieres atrapar a So Min?
- si si - ¡Por supuesto lo hacemos!
- Necesitamos atraparla y detenernos ... - ¡Por supuesto!
- Incrementando sus deudas. - Correcto.
Instalamos un dispositivo de rastreo en So Min ...
sin su conocimiento.
- si si - Podrías habernos dicho eso antes.
Esta es tu última oportunidad de ganar el dispositivo de rastreo.
Todos ustedes llevarán los patines.
Y mover la harina en los relés ...
Para llenar la mitad de la taza.
- Bueno. - Entiendo.
¡Vamos a por ella, a todos!
- ¿Nos vamos? - ¡Vamonos!
¡Vamos a conseguir So Min!
¡Vamos, es una cacería!
(Nunca te perdonaré, So Min!)
Vamos, toma tanto como puedas.
(Primer intento, empieza!)
No podemos tomar un descanso.
No hay parada.
¡Sin descanso!
Ten cuidado de no dejarlo caer.
(Jong Kook lo entrega con cuidado a Jae Seok.)
(Están siendo cuidadosos.)
- Eso es bastante. - Bueno.
No se pierda esta vez.
Una vez más. Jong Kook, sigue adelante!
(El punto es seguir entregándolo).
(Se entrega al siguiente corredor, Seok Jin).
(Goteo)
(Seok Jin sopla toda la harina.)
- Seok Jin ... - ¡Por qué soplaste!
Su cara me hace reír.
Seok Jin es el problema aquí.
Bien bien.
(Tratar de no reírse parece ser mucho más difícil).
¡Dejar de reír!
¿Por qué se están riendo?
¡Por qué!
Solo hicimos un poco.
(Se entrega al último corredor, Kwang Soo).
(Eso es todo lo que tienen)
(Todos se han ido porque se rieron.)
(Lo está poniendo en la taza.)
¡No podemos hacerlo a esta velocidad!
Esto no va a funcionar.
(Tienen menos de la mitad del tiempo.)
Bien, lo estás haciendo genial!
(Jong Kook y Jae Seok lo dominaron).
Bien bien.
¡No te rías!
(Lo hicieron sin reírse).
(Sin embargo,)
(Seok Jin resbaló.)
¿Debemos cambiar el orden?
(Él lo deja caer de varias maneras.)
(Ahora se topa con Yi Kyung.)
(¿Qué estás haciendo?)
¡Cambiemos!
Está entrando en mi nariz.
(Seok Jin sigue haciendo excusas.)
Oye.
(Todavía hacen todo lo posible.)
¡Kwang Soo!
(¿Dónde está Kwang Soo?)
¿Qué estás haciendo?
(Ta-da)
(Se ve muy cómodo como una jirafa.)
¡No!
¡Qué estás haciendo!
(Incluso una jirafa a veces se resbala.)
(Hemos terminado para)
Esto es todo, chicos.
Vamos otra vez.
(Él trata de sacudir toda la harina.)
- Venga. - ¿Por qué no puedes ...
- ¿Hazlo bien? - Seok Jin sigue derramando.
- Derramas demasiado. - Mi error.
Kwang Soo debería ir primero.
- Es difícil. - Porque...
Le está costando mucho recibirlo.
- Vas primero. - Y esto...
- La mesa está muy baja. - ¡Vas primero!
Yo seré el último.
Jaja y yo estaremos al final.
Está bien, vamos a ver cómo va.
- Ya veremos. - ¿Están listos, chicos?
- si si - ¡Vamonos!
¡Vamonos!
Listo...
(Segundo intento, empieza!)
(Él recogió mucho.)
Eso es mucho.
(Luego agarra a Jae Seok por el cuello,)
(y cae.)
- ¡No! - Lo siento.
- ¡Venga! - Vamos otra vez.
- Iré de nuevo. - ¿Quién puso esos dos juntos?
¡No los pongas juntos!
¡Me voy enseguida!
Olvídalo.
(Él cae de nuevo.)
¡Venga!
Olvídalo.
(¿Cuál es tu problema ahora?)
Necesitas abrazarlo.
Sí, agárralo.
Kwang Soo, necesitas agacharte el cuello.
(Soplo)
(La batalla de la harina entre Kwang Soo y Jae Seok.)
¡No se vierta sobre mi nariz!
¡Me bloqueaste la nariz!
- Bueno. - ¿Cómo quieres que respire?
Eso es todo, hemos terminado.
Hemos terminado.
(Soplo)
(La segunda batalla de la harina.)
¿Qué están haciendo ustedes dos?
Esto es un desastre.
Por favor.
¡Lo comenzó!
Vamos a rendirnos.
Vamos a montar los patines.
(Dejaron de perseguir a So Min.)
Esto no está funcionando.
- Me siento mareado. - No quiero perder a ninguno de ustedes.
- No quiero perder a ninguno de ustedes. - No, estoy mareada.
- Ahora ... - Haz tu pregunta.
Entre los dos,
(¿Qué le va a preguntar ahora?)
¿Quién crees que te gustaba más?
(¿A quién crees que te gustaba más?)
Como un hombre.
- Correcto. - Como el sexo opuesto.
¿A cuál de nosotros creías que realmente te gustaba?
(¿Qué debo hacer?)
(¿A quién le gusta So Min que le gusta más?)
Ha Seok Jin.
(Ella elige a Seok Jin.)
- Entonces, Min, ¿sigues adelante? - No,
- ¿Porque tuviste citas conmigo? - No eso no es.
- ¡Eso es! - ¡No, no es!
Te llamare.
- Te llamaré más tarde. - no lo hagas ¡Llámalo primero!
Lo siento.
En serio, no me llames.
- Escríbeme. - Venga.
¿Por qué me siento tan mal por esto?
- ¿Qué debo hacer? - ¿Qué debo hacer con esta Jenga?
Debes hacer lo mejor que puedas.
¿Qué vas a hacer?
Pensé que se derrumbaría aquí.
¿Cuál debo sacar?
Lo encontrarás si lo miras de cerca.
Veamos.
Acumularlo es el problema.
- Espere. - Mientras lo sacas ...
¿Qué estás haciendo?
(La abraza por la espalda.)
(Ji Suk, ¿estás haciendo trampa?)
Espera un minuto.
(Jenga no es nada si estoy contigo.)
Toma una foto de nosotros.
- ¿Puedes seguir adelante? - Envíalo a ellos.
Envíelo a Se Chan y Kwang Soo.
- Así que min. - Entiendo.
(Él saca uno.)
- Lo sacó bien. - Ji Suk.
Este es el poder del amor.
Eso fue increíble justo ahora.
(Incluso apila otro con el poder del amor).
El lo hizo.
(Te ves bien hoy.)
Yo preguntare...
- Una pregunta difícil. - Bueno.
Basado en su opinión,
¿Con quién te ves mejor en una foto?
(La pregunta de Ji Suk)
¿Lo intentamos?
¿Nos puedes poner en cámara?
(¿Nos pueden reunir en la cámara?)
(Ji Suk y So Min son una pareja de estrellas de primer nivel).
Que tal nosotras
(Ella toma una foto con Seok Jin también.)
(Así que Min y Seok Jin son un 1 por ciento en pareja).
Dios mío, me veo bien con los dos.
(Son cuello y cuello.)
1, 2, 3.
(¿Cuál piensa So Min que encaja mejor con ella?)
Kim Ji Suk.
(Ella finalmente escoge a Ji Suk.)
(¿Es el efecto de su abrazo por la espalda?)
De Verdad?
- ¿Por qué? ¿Por qué? - ¿Qué?
(¿No te molesta?)
Este es el por qué.
Pensé que me veía bien contigo antes.
Pasó mucho tiempo.
Recientemente terminamos de filmar un drama juntos.
Si digo eso ...
- Nos vemos mejor juntos ... - El calor aún permanece.
Si digo que nos vemos mejor juntos,
Más personas podrían ver nuestro drama de nuevo.
(¿Es por eso que me elegiste?)
Solo me dio la piel de gallina.
¿Entonces es para negocios?
¿Es esto un negocio?
- Eso también es genial. - ¿Correcto?
(Es genial, siempre y cuando sea elegido.)
Nuestro drama "Something About 1 Percent" tuvo ...
tantas repeticiones
Ahora es el momento de apoyar "Top Star U-back".
- Entiendo. - ¿Qué vas a hacer al respecto?
- El resultado depende ... - Ahora ...
- En esta ronda. - está casi terminado.
Apuesto a que lo lograrás.
No, es demasiado inestable en la parte superior.
(Sacudida)
Espere.
(Es demasiado inestable.)
- Reloj. - Veamos.
(Él escoge un bloque para sacar.)
Será difícil apilarlo.
Dios mío, eso es suficiente.
(Él lo saca con éxito.)
Dios mío, eso es suficiente.
No están peleando por mí.
Solo están siendo competitivos.
(¿Se dio cuenta de que solo están siendo competitivos?)
Me hace sentír...
Mal poco a poco.
(¿Están aquí para competir?)
Esto es difícil. Intentalo.
(Seok Jin defiende con éxito si lo acumula.)
(Él lo apila.)
(Entonces se derrumbó.)
(Seok Jin pierde la competencia.)
Pensé que lo conseguí.
- Lo pones con demasiada fuerza. - Pensé que tú también lo tenías.
(Su competencia termina.)
Ya se terminó.
Era un juego para conocernos.
Vamos al carrito.
- Yo elegiré. - si
Usted elegirá.
(Se mueven a la pista del carro.)
Es hora de tomar tu decisión final.
Esto es demasiado difícil.
(Elegido por So Min versus abandonado por So Min)
Por favor, siéntate en tu carrito.
Está bien, ¿dónde debemos sentarnos?
Hace frío. Abotonar.
(Él actúa dulce de repente.)
(Él hace un comentario dulce lleno de engaños.)
- bondad. - Hace frío.
Hace frío, hace frío.
Esto es lo que él hace.
Él es bueno en eso.
(Dos hombres son muy diferentes.)
(Es más difícil para So Min decidir).
Es muy dificil.
Siento que estoy en problemas.
(¿Cuál será su última cita?)
(El primer hombre es Ha Seok Jin).
Seok Jin.
(Ha sido un largo tiempo.)
(Hay calidez en sus palabras que dice descuidadamente).
(Su calor hace que So Min se enamore de él sin darse cuenta).
(Ha Seok Jin, el hombre de su destino.)
(O...)
(Solo con verlo la hace reír.)
(Él es el hombre más dulce.)
(Se pone juguetón como un amigo.)
(Él pone a So Min a gusto.)
(Él llega al principio de su cita.)
(Kim Ji Suk, un hombre que So Min debía conocer)
(Ella le da algo a Ji Suk.)
Ji Suk.
(¿Es una almohadilla térmica?)
Tómalo ya que hace frío.
Está bien.
No necesito una almohadilla térmica.
- ¿Por qué no? - Está bien.
(Así que Min se siente mal por él en el frío.)
Usted debe tomar una almohadilla térmica.
(Ella le da una almohadilla térmica a Seok Jin también.)
(¿Que esta pasando?)
(Él termina viendo a quién ella ha elegido.)
(Así que Min elige a Seok Jin).
(Seok Jin se siente aliviado.)
No pensé que me haría feliz.
Me siento genial.
Lo siento, Ji Suk.
Yi Kyung.
(Piensa en Yi Kyung.)
(Lo siento por lo que hice)
Así que Min eligió a Seok Jin.
Los dos tendrán una cita en Love Love Cart.
Ambos equipos completarán una ronda de la pista.
Así que Min y Seok Jin deben llegar primero para ganar.
¿Y si no ganan?
Tienen que competir hasta ganar.
(Si Seok Jin y So Min pierden, deben seguir compitiendo).
Si fallamos?
Deberíamos ir rápido.
(¿Podrá So Min llegar al lugar de su próxima cita de manera segura?)
(Te mostraré la fuerza del single).
Seok Jin.
(Son felices y alegres.)
(Está cargado de ira).
(El orgullo de los dos hombres depende de la carrera de carretas.)
Podemos hacerlo
(Ji Suk representa a los solteros, y el sonido de su motor está lleno de ira).
(Seok Jin representa a las parejas, y él está relajado).
Es rápido.
(Se aceleran desde el principio.)
Es muy rápido.
(Mad Max: Camino de la furia)
(Bumping)
(Riéndose en sorpresa)
(Los solteros pueden dar miedo.)
(Ji Suk acelera y no le importa la brecha entre ellos).
(Él está justo después de ellos.)
(Ji Suk se vuelve audaz e intenta superarlos).
(Se sorprenden mientras conversan.)
(Es la última esquina antes de la línea de meta).
(Esta es la última oportunidad.)
(¿Ji Suk entró en el carril interno?)
(Es su última oportunidad para interrumpir la cita de Seok Jin y So Min.)
(¿Podrá Ji Suk superar a Seok Jin?)
(Hilado)
(Ji Suk se detiene después de girar).
(Junto a una pareja sonriente que pasa por allí)
(El representante de singles se derrumba.)
(Llorando)
(Lo siento, pero nos vamos.)
Mira.
Lo abandonamos.
(Sin sorpresa,)
(La pareja gana.)
(Van a su fecha final a medida que ganan.)
Pensé que nos iba a superar.
Se lo cobraré a Jong Kook.
(¿Cuál es su próxima cita?)
- Empecemos. - Comienzo.
Vamonos.
Prepararse.
(El primer jugador es Kwang Soo de nuevo.)
(¿Qué?)
(Él mejoró en un corto período de tiempo.)
Es una pila enorme.
(Kwang Soo lleva una gran cantidad.)
Eso es mucho.
(A este ritmo, podría tener éxito.)
(Siendo cuidadoso)
No está mal.
Prisa.
La velocidad es más importante.
(Kwang Soo muestra su habilidad mientras Yi Kyung la mueve).
(Seok Jin también hace un buen trabajo.)
Está medio lleno.
(Tienen éxito si se transfieren un poco más.)
Lo haremos. Será posible
(Tienen 15 segundos para el final).
Es el último. Ya casi estás ahí.
Ya casi hemos terminado.
(Esta es la última pila de harina.)
(¿Lo llenarán y tendrán éxito?)
5, 4.
(¿Cuál será el resultado?)
- Creo que lo lograremos. - 3, 2.
(Finalmente lo han logrado.)
(Han llenado más de la mitad de la taza.)
Has superado la misión.
(Misión despejada)
(Ellos lo hicieron.)
Eso fue increíble.
- Díganos dónde está So Min ahora. - Date prisa.
- Todo el mundo. - si
Puedes encontrar So Min con este rastreador de GPS.
Síguela con ella.
- Vamos ahora. - Deberíamos ir allí.
Tendrás éxito si eliminas la etiqueta con el nombre de So Min.
Apresurémonos Vamonos.
(Se inicia el rastreo de GPS.)
Vamos a atraparla ahora.
Vamos a arrancarle la etiqueta con su nombre.
Alguien debería correr tras ella cuando lleguemos allí.
Rasgar su etiqueta de nombre de inmediato.
Atraparla y arrancarla.
- Lo arrancaré con mis dientes. - Bueno.
Yi Kyung está enojado.
Deja que Yi Kyung lo haga.
¿Puedes ver dónde está ella en el rastreador de GPS?
A ver si se está moviendo.
Ella se esta moviendo
Así que Min no nos ha llamado una vez.
(En ese momento)
Así que min.
(¿So So Min los llamó finalmente?)
- ¿Qué? - Ten cuidado.
¿Está ella en el teléfono?
- Nosotros estamos en nuestro camino. - Creo que ella lo llamó.
(Así que Min de repente llama a Yi Kyung.)
¿Estás feliz?
Aquí está Seok Jin. Espere.
Dame el telefono.
¿Quién es?
Así que min.
- ¿No ha sido demasiado largo ...?
- Pregúntale dónde está. - ¿Desde que nos llamó?
Ven aquí, Yi Kyung.
¿Qué es esto?
(La llamada fue una broma.)
Es su primera vez en Running Man.
Seok Jin fue engañado por Yi Kyung.
¡Oye!
(Seok Jin no tiene experiencia).
Yi Kyung, por qué tú ...
- Dios mío. - Lo siento.
Sería extraño si ella llamara.
Ji Suk me esta llamando
- ¿Es él? - si
¿Hola?
Este es Ji Suk ardiendo de ganas de venganza.
¿Así que Min Min te abandonó?
Ji Suk también?
¿Así que Min Min te abandonó?
Bondad.
Creo que ella también lo dejó.
Bondad.
¿Cómo podría So Min cambiar así?
¿Ella es usualmente así?
No tenía ni idea. Rodamos un drama durante seis meses.
No sabía que ella era tan cambiante.
El esta muy enojado
Seriamente. Estoy en shock
(Sé exactamente cómo te sientes.)
- Ji Suk. - Vendré a buscarte.
- Te veo pronto. - Bueno.
Bueno.
(Él solía ser un hombre dulce, pero no está sobre ella).
Así que min.
Voy a arrancar ...
su etiqueta de nombre
Apuesto a que Ji Suk está malhumorado ahora.
(Su predicción es correcta.)
- Se pone malhumorado fácilmente. - Lo hace.
Estaba decepcionado cuando se fue.
¿Por qué no lo elegiste?
(¿Para que no sea malhumorado?)
Te elegí para mantenerte aquí.
(Todos persiguen a Seok Jin).
Esto es tan divertido.
Llegamos a Hyeri.
(Llegan al último sitio de citas.)
Vamonos.
(Tengamos una cita.)
Ir a tres puntos en las fotos.
Están escondidos en tu último lugar de citas.
Toma un selfie en cada lugar. Así es como completas cada misión.
- ¿Caminamos más rápido? - ¿Tenemos que correr?
Nunca lo sabemos, así que vamos a caminar rápido.
¿Qué pasa si nos atrapan?
Cuando llega un grupo de cámaras,
Podemos huir entonces, ¿no?
- Son muy rápidos. - ¿De Verdad?
Se acabó una vez que los veamos.
Así será como será.
Estaban aquí. Aquí está.
Es Hyeri.
(Llegan a Hyeri, donde So Min y Seok Jin están en una cita).
Mira el rastreador de GPS.
- Veamos. - Tenemos que ir al norte.
- ¿De Verdad? - si
Los atrapamos.
Los tenemos. ¿Quien es este?
- Se acabó para So Min. - La atrapamos.
¿Qué tipo de cita es esta?
Deberíamos poder hablar.
¿No deberíamos tener tiempo para mirar alrededor y caminar?
- ¿Donde esta ella? - Ella está muy cerca.
- ¿De Verdad? - Ella está muy cerca.
- Basado en el GPS, ella está detrás ... - ¿Detrás?
- Creo que sí. - Ir a la parte de atrás.
Tenemos prisa, así que esto no es una cita.
(No han superado una misión.)
Hay uno.
¿No es esa una de ellas?
Mira.
Eso es todo.
- Eso es todo. Hola. - Hola.
Usted ha encontrado aquí.
Aquí está.
Gracias.
- Aqui tienes. - Gracias.
(Vamos a tener una cita mientras nos persiguen).
1, 2, 3.
(Despejan la primera misión.)
Ven por aquí, Seok Jin.
Vamos por este camino.
¿No es esto? Mira, ¿dónde está el coche?
(Se dirigen a ...)
(su próximo destino).
¿Qué es esto?
- ¿Qué? - Están justo delante de nosotros.
Jae Seok, aparca el coche aquí mismo.
Vamos a caminar alrededor.
Salgamos de aquí primero.
- Lo sé. - ¿Salimos?
- Salí. - ¿Salí?
(¿Vamos a atraparla?)
¿Dónde está ella en el rastreador?
¿Ves la corriente en el frente?
- Cruza. - Debemos cruzarlo.
- ¿De esa manera? - Correcto.
Espérame.
Ji Suk.
(Alguien llora para detener a los cazadores de equipos.)
Ji Suk.
- ¿Estás bien? - Siento lo que pasó.
- Ji Suk. - Yi Kyung.
- Entiendo como te sientes. - Ji Suk.
Todo está bien.
Estoy lleno de venganza.
Son hombres engañados por So Min.
- Después de comer ... - ¿Así se sintió?
- Ni siquiera lo menciones. - Apurémonos.
Vamos a atraparla.
Así que Min hizo llorar a muchos. ¿Qué dice el rastreador de GPS?
Estamos por aquí, y So Min está aquí.
¿Es el otro lado?
Sí, es por el contenedor.
- Con la vía del tren. - ¿En el fondo?
Con esto en el fondo?
(Están en una cita sin darse cuenta de que están siendo perseguidos).
Nos queda uno.
(Despejan la segunda misión.)
(Si superan la última misión, Seok Jin y So Min ganan).
No sé dónde está la jirafa.
No he visto una jirafa aquí.
(No han encontrado su último punto de misión.)
Vayamos a la carretera más grande.
(Los cazadores de equipos están buscando por todas partes.)
- ¿Has visto a So Min? - ¿Aquí?
- Ellos fueron por este camino. - Es por aquí.
(Un transeúnte les da una pista importante.)
¿De esta manera?
De Verdad?
No tenemos tiempo
Puedo sentirlo
¿Donde esta ella?
(¿Huirán o serán atrapados?)
Creo que están aquí.
Allí están.
Corre hacia el lado opuesto.
Dios mío.
No les importa el rodaje. Se trata de atraparla.
Debemos atraparla primero.
Los ojos de todos se ven determinados.
Es aterrador aquí.
Es realmente aterrador.
(Es un campo de batalla.)
Veremos la jirafa.
Lo veremos ...
Ya que tiene un cuello largo.
(Están buscando la jirafa en la foto.)
Tengo miedo de ver a Kwang Soo primero.
Estoy muy asustada.
Estará terminado si vemos a Kwang Soo o Jong Kook.
- ¿No son muy rápidos? - Son muy rápidos.
(Solo necesitan limpiar uno más).
Tomemos las escaleras.
¡Allí están!
(¡Allí están!)
(Están justo detrás de ellos.)
- ¡No! - Dios mío. Correr.
¡Allí están!
- ¿Dónde? - Frente a nosotros.
- Allí están. - Frente a nosotros.
(Dos hombres con corazones rotos)
(Corren muy rápido.)
(Todo terminará una vez que nos atrapen.)
- Espere. - Son muy rápidos.
Estoy acabado para
Están por delante de nosotros.
(Solo espera hasta que te atrapemos.)
Así que min.
Correr. Debemos huir.
- Oye. - Disfruta el presente.
(Él murmura mientras agarra su mandíbula.)
La jirafa.
(En ese tiempo)
¿Dónde está la jirafa?
Ahí está.
(Encuentran la estatua de la jirafa.)
Yo creo que...
Así que Min tiene una misión allá.
Eliminar su etiqueta de nombre.
(Seok Jin y So Min se acercan al punto final.)
(Despejan la misión una vez que toman una foto.)
(Sin embargo)
Arrancalo, Yi Kyung.
(Rasgalo, Yi Kyung.)
Es la jirafa.
- arrancarlo. - No.
Espera un minuto.
Espere.
Detener.
Arrancarlo
- arrancarlo. - Espere.
(Hoy es el especial de cumpleaños de So Min.)
(Era su gran deseo).
(Ella se convirtió en el centro del romance apasionado.)
(Con los hombres por los que ella tenía sentimientos,)
(Fue un día lleno de risas).
(¿Dónde salió mal?)
Espere.
Hablemos.
Lo arranqué.
(Arrancando)
(Eliminan su etiqueta de nombre con éxito.)
Por favor.
(Seok Jin y So Min no logran completar su misión final.)
Por favor.
Así que min.
Seok Jin.
(Así que el apasionado romance de Min finalmente ha terminado).
Ven aquí, así que min.
¿Cómo me encontraste?
Continuemos, Seok Jin.
(No me rendiré).
Se acabó.
Una vez que se arranca, no eres una pareja.
- Así que min. - Es nuestra cita.
Abandonaste a Yi Kyung y Ji Suk.
Vamos a hacer una foto.
Deja de seguirnos.
(Ji Suk pide amor persistentemente.)
(El amor vuelve.)
No estaba incluido en la foto.
Déjame verlo.
¿No nos vemos bien juntos?
Este fue un episodio especial para el cumpleaños de So Min.
Abandona si tu corazón no revolotea.
El ganador final de Sulliver's Love Race es ...
Running Man and Team Chasers.
(Running Man and Team Chasers)
Dos de ustedes, vengan aquí.
Esto es increíble.
Eso fue genial.
Aunque no fueron elegidos por So Min,
Ji Suk y Yi Kyung tomaron parte activa ...
como cazadores
Ellos ganan un anillo de diamantes como premio.
¿Nos las estás dando?
¿Es un diamante real?
Gracias.
Como So Min falló,
Ella pagará los gastos de la fecha completa.
- ¿Perdón? - Ella será penalizada.
¿Yo?
Así que Min parece molesto ahora.
- ¿Cuándo dije que comería? - ¿Es esto?
(¿Cuándo dije que comería?)
- ¿La comida cuesta 300 dólares? - Pídale a su agencia que pague.
Ella tiene que ser golpeada.
"Golpear"?
Diremos, "feliz cumpleaños".
Bueno.
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.
(Feliz cumpleaños, tan min.)
(Cumpleaños)
(Pastel)
(Están sorprendidos por lo que nunca han visto antes).
(Este es un verdadero pastel de cumpleaños.)
Ella se convirtió en una alienígena.
(Soy Groot.)
Tomar selfies con ella.
- Es un frenesí. - Dios mío.
Así que Min es tan popular.
Felicidades.
(Agradecemos a Kim Ji Suk, Lee Yi Kyung y Ha Seok Jin).
Feliz cumpleaños, tan min.
(Agradecemos a Kim Ji Suk, Lee Yi Kyung y Ha Seok Jin).
(Se inicia la guerra de 2019 de las palabras clave de tendencias en tiempo real.)
(4 equipos participan.)
(Running Man, Seventeen)
(Running Man, Kim Hye Yoon)
(Running Man, Han Bo Reum)
(Luchan para ser la palabra clave número 1 en tendencia).
(Para atraer gente en internet,)
(Ellos muestran sus talentos personales.)
(Los miembros pasan la línea para ser buscados en línea.)
(¿Está todo permitido hacer solo para ser el número 1?)
(Un extraño fenómeno que llama a la obsesión).
(Y)
(¿Una pista que puede cambiar el rango está dentro del globo?)
(Una persecución sofocante para las palabras clave de tendencia)
(¿Quién ganará el trono de la palabra clave más trending?)
(Buscar Running Man la próxima semana).
("Por favor, búscame", una guerra de palabras clave de tendencias en tiempo real)